揭开机器翻译的未来 - Aneta Sapeta - VistaTalks Ep 139

mdshoron41@gmai

人工智能与人类聪明才智在机器翻译中的协同作用 在这一发人深省的VistaTalks 节目中，Vistatec 杰出的机器翻译专家 Aneta Sapeta 分享了她对机器翻译 (MT)、人工智能 (AI) 动态领域及其与本地化行业集成的深刻见解。凭借近十年的丰富经验，Sapeta 从一名文学翻译家成长为精通技术的机器翻译专家，这突显了她对语言和技术的热情。她精通多种语言，包括马其顿语、波兰语、英语和大多数巴尔干语言，自然地将她的职业生涯引向语言行业，最终带领她进入了机器翻译的迷人世界。

机器翻译背后的魔力 Sapeta 对机器翻译的吸引力源于其能够在几秒钟内生成翻译的能力，这一壮举深深地吸引了她。在技​​术方面，她探索了各种机器翻译模型、它们的维护以及定制流程。她在该领域的努力使她能够开发出战略、工具和应用程序，为提高机器翻译 顶级电子邮件列表 能力做出了重大贡献。 Sapeta 表示，机器翻译工作最令人兴奋的方面之一就是它的动态性。该领域不断发展，需要不断学习、敏捷性和创造力。她指出，这种演变就像看着孩子成长，亲眼目睹机器翻译如何随着每一次进步而变得更加智能和创新。



Vistatec 之旅 在 Vistatec，Sapeta 的职责包括为客户制定战略、评估 MT 输出以及确保 MT 技术无缝集成到客户的内容策略中。她的工作强调了安全性、机器翻译内容适用性的重要性，以及某些文件格式或低资源语言带来的挑战。她强调了利用机器翻译的速度和效率、降低潜在风险和保持质量之间的必要平衡。 机器翻译的挑战和机遇 Sapeta 承认机器翻译领域持续面临的挑战，例如数据质量和处理惯用表达。